When Heineken and Lagunitas first linked up in 2015, it seemed it was only a matter of time before the California brewer started making beer overseas.