These distributor-small supplier disputes involving things like franchise laws and upfront payments may seem cleanly divisive and redundant, but there is more nuance than it seems.